Jānis Baltvilks. Danco zaķis, danco lapsa

Lietuviešu tautasdziesmas bērniem. Latvieši un lietuvieši. Divas baltu tautas. Divas brāļu tautas. Četrus tūkstošus gadu dzīvojam pie vienas jūras, cieši jo cieši līdzās. Daudz kopēja mūsu dzīve, mušu valodās, mušu dziesmas. Taču gluži vienādas tās nav.

Pirmo reizi atsevišķā grāmatā iznāk lietuviešu bērnu dainas latviešu bērniem. To atdzejošana man sagādāja daudz gaišu, līksmu brīžu. Tas bija priecīgs darbs! Ceru, arī jaunie lasītāji šo gaišumu jutīs. J.Baltvilks

indexarhīvs / yandex / mega

 

Kristīne Nestlingere. Stāsts par pingvīnu

Emanuēls mīl pingvīnus. Emanuēla tēvs mīl Emanuēlu. Aleksas tante mīl tēvu un Emanuēlu un pie katras izdevības saka: “Esmu ar to mierā.” Viņa tā saka arī tad, kad Emanuēls ļoti vēlas sev pingvīnēnu. Tas nav tik vienkārši. Pingvīnam vajadzīgs aukstums. Par laimi, enerģiskā Emma Edlingere rod veiksmīgu risinājumu. Rodas arī citas problēmas. It īpaši tad, kad pingvīns iemīlas kaimiņienes kaķī. Vēl citi cilvēki darbojas stāstā, kuru ikviens var beigt tā, kā pašam labāk patīk – grāmatai ir trīs noslēgumi.

indexarhīvs / yandex / mega

Dmitrijs Jemecs. Taņa Grotere un izgaistošais stāvs

Taņa Grotere, meitene, kas lido ar kontrabasu un apgūst burvestības, cīnās ar ļauno burvi Sērgu del Torti, ārstē pūķus un nāriņas un dzīvo vienā kopmītnes istabiņā ar nejauko Zārcieni Kapličovu, – viņa atkal ir klāt!

Tā kā burvestību skola Tibidohsa ir daļēji sagrauta, skolēniem laiciņu nākas pavadīt parasto ļaužu pasaulē. Taņai docente Medūzija Gorgonova liek  paņemt līdzi uz mājām Melnos Aizkarus, spocīgu priekšmetu, kas pārtiek no sapņiem un biedē cilvēkus. Protams, tante Uinele putekļaino lupatu kaudzi nodod ķīmiskajā tīrītavā, Stulbovu viesistabā ierodas pats Rēgu karalis, un kāds mēģina Taņu nonāvēt, sadedzinot kontrabasa lociņu…

Taču šīs nepatikšanas vēl ir nieks salīdzinājumā ar visu, kas notiek vēlāk, – pēc remonta skolā ir manīts Izgaistošais stāvs, vieta, no kurienes neviens neatgriežas! Bet varbūt tomēr atgriežas?

Un kas atgriežas?!

Maģiski priekšmeti un dzīvas būtnes, krievu un pasaules folkloras varoņi, piedzīvojumi, kas brīžiem ir smieklīgi, bet brīžiem neizturami baisi un biedējoši, – tādas ir grāmatas par Taņu Groteri, drosmīgo mazo burvi.

Taņai Groterei neveicas. Pa to laiku, kamēr Sardanapala, Medūzijas Gorgonovas un citu pasniedzēju vadībā tiek atjaunota izpostītā Tibidohsas maģijas skola, skolēnus aizsilta uz mājām. Taņai gribot negribot jāatgriežas Maskavā – Stulbovu ģimenē. Turklāt viņai jāņem glabāšanā vesels čemodāns ar rēgiem! Labi vēl, ka Tibidohsā apgūta viena otra burvestība, kas ļauj turēties pretī tēvocim Hermanim un krustmātei Ninelei.

Beidzot pienāk sengaidītais atgriešanās brīdis. Tibidohsā ir lieliski atjaunota, vienīgi Izgaistošais stāvs… Ar to notiek kaut kas neticams! Neviens, kurš uzdrošinājies tur iekļūt, nav atgriezies. Bet varbūt tomēr ir?Kontinents, Izdots: 2003

indexarhīvs / yandex / mega

 

Eduards Šims. Karaliene un septiņas meitas. Puika mežā

Krievu padomju rakstnieks Eduards Šims pievērsies stāsta žanram. Viņa pirmās stāstu grāmatas iznākušas jau piecdesmitajos gados. E. Šima stāstu varoņi lielākoties ir pusaudži un bērni. Viņš dziļi iepazinis to psiholoģiju, pratis ielūkoties to dvēselēs. Arī stāstos «Karaliene un septiņas meitas» un «Puika mežā» E. Šims ieved lasītāju savu mazo varoņu Aļoškas, Stjopas un Timofeja pasaulē. Ar lielu mīlestību rakstnieks notēlojis dabu, vērojot to gan pieaugušo, gan bērnu acīm. Pēc E. Šima pārliecības, viss skaistais, kas ir dabā un cilvēkos, nav jāmeklē nekur tālu, tas ir atrodams mums visapkārt. «Karaliene un septiņas meitas» un «Puika mežā» ir Eduarda Šima pirmie darbi, kas tulkoti latviešu valodā.

indexarhīvs / yandex / mega / 4shared

 

Klauss Kordons. Musons jeb Baltais tīģeris

Piedzīvojumu romāns. Rietumvācu rakstnieka romāns pusaudžiem par diviem indiešu zēniem Gopu un Baptiju, viņu draudzība un domstarpībām, piedzīvojumiem un pārdzīvojumiem. Zēni aizbēg no bagāta Baptija tēva mājām, satiekas ar bezpajumtniekiem, sāk dzīvot pie tiem graustos, cieš badu un slimības un pārdzīvo musona atnestās tropiskās lietusgāzes. Romāns ne tikai aizraujoši vēsta par zēnu piedzīvojumiem, bet ļauj iepazīt ari dažādo sociālo slāņu dzīvi Indijā, tās tradīcijas, dabu

indexarhīvs / yandex / mega /

 

Hannu Mekele. Zirgs, kurš pazaudēja brilles

Romāns jaunākā skolas vecuma bērniem. Patiesībā zirgam bija kustīgs dzīvesveids. Pēc daudziem un dažādiem piedzīvojumiem viņš nolēma palikt uz dzīvi vienā vietā un sameklēt sev darbu. Viss nokārtojās — zirgs lasīja zirgu grāmatas, rakstīja par tām kritikas, nosūtīja tās laikrakstiem un saņēma naudu, par kuru pirka sienu un auzas. Reizēm viņš varēja pat nopirkt litru piena un kāpostu pīrāgu. Tad viss mainījās: zirgs pazaudēja brilles. Un viņš vairs nezināja, ko iesākt.

indexarhīvs / yandex / mega / 4shared

 

Lielbritānijas salu tautu pasakas un teikas.

ANGĻU PASAKAS Meldrenīca ; Džeks Henafords ; Trīs galvas avotā ; Zivs un gredzens ; Kankarīte ; Naskā Mollija ; Pauninieks Džons ; Binori ; Džeks Milžu uzvarētājs ; Džeks un garā pupa ; Ne šis, ne tas, it nekas ; Divas princeses ; ĪRU PASAKAS UN TEIKAS ; Baltā forele ; Nokgraftonas teika ‘; Olu čaulu brūvējums ; Džemijs Frīls un jaunā lēdija ; Dūdinieks un paks ; Dvēseles krātiņos ; Nomas diena ; Milža kāpnes ‘; Nokmenijas teika ; Stāsts par Konu Edu vai par Erna ezera zelta āboliem ; Kungs un kalps ; VELSIEŠU PASAKAS UN TEIKAS ; Gvarvins-a-Trots ; Līgava no Linivanvahas ; Vērši un afanks ; Svētais Kadogs un karalis Arturs ; Zēns, kurš atgriezās no Elfu zemes ; Artura atdusas vieta ; Mārča ausis ; Bērns gados ; Keduladers un viņa kāzas ; Pvila un Rīanonas kāzas ; Priderija piedzimšana ; Leu un Blodida ; Kā Tristans ieguva Isoltu ; Britanijas trīs mocības ; SKOTU PASAKAS UN TEIKAS ; Roņu Makkodrums ;  Tomass Rīmētājs ; Keilas dūdinieks ; Lods, fermera dēls ; Zilā cepure ; Tams Lins ; Enguss Makdonalds ; Danvegenas burvju karogs ; Alipas karaļa bērni ; Faienu leģendas ievads ; Fina ceļojums uz Lohlanu ; Daiermeda nāve .

Sastādījusi un no angļu valodas tulkojusi Anna Bauga

indexarhīvs / yandex / mega / 4shared